کشف حجاب زن، شکستن مقاومت او.. .

کشف حجاب زن یعنی آشکار کردن زیبایی ها، یعنی عریان کردن نهفته ها و اسرار، یعنی شکستن مقاومت او، یعنی او را برای آتیه در اختیار خویش گرفتن و بالعکس، پوشیدن چهره یعنی مخفی کردن یک راز و ایجاد یک دنیا اسرار و نهفته ها... . این زن که در بیرون دیگران را می بیند ولی خود دیده نمیشود به استعمارگر محرومیّتی را تحمیل می کند، زیرا این دیدنِ یکطرفه است و تقابل وجود ندارد. زنی که دیده نمی شود، تسلیم نمی گردد، خود را عرضه نمی کند. (1)

1. فرانتس فانون (جامعه شناس و فیلسوف فرانسوی)/ سال پنجم الجزایر، فرانتس فانون، ترجمه دکتر تابنده، دفتر نشر فرهنگ اسلامی